Front side (正面)
オイルステインで着色した木製パネルに、油彩で描画しています。
全体はウレタンニスで保護し、描画部分にはニスを重ね塗りして艶を強調しました。
表面にはBB弾（またはコーヒー豆）を7つ配置し、こちらもコーティングで保護しています。
Painted in oil on a wood panel stained with oil stain. The entire surface is sealed with polyurethane varnish, and the painted area is additionally varnished in layers to enhance the gloss.
Seven BB pellets (or coffee beans) are placed on the surface, which is also coated for protection.
Back side (裏面)
左右にヒートンを取り付け、紐を通して壁に掛けられる仕様です。
#001〜#046には、補助として壁掛け金具も付けていますが、#047以降は紐のみになります。
作品証明書の代わりに、ナンバー／タイトル／サイン／年号を油性ペンで手書きしています。
Eye hooks are attached on both sides, and a cord is threaded through them so the work can be hung on a wall.
For #001–#046, a hanging bracket is also included as additional support, but from #047 onward, the work will be hung with the cord only.
Instead of a certificate of authenticity, the number / title / signature / year are handwritten on the work with a permanent marker.
Angled view (斜め)
BB弾／コーヒー豆は、パネルにくぼみを設けたうえで接着固定し、表面も保護処理しています。
ただし、落下や強い衝撃・引っかかりによって外れる可能性がありますので、丁重にお取り扱いください。
The BB pellets/coffee beans are set into recessed points, secured with adhesive, and the surface is sealed for protection.
However, they may come off if the work is dropped, subjected to strong impact, or caught on something, so please handle it with care.
Packaging (梱包)
ロゴスタンプを全面に押した段ボールで、梱包箱も一点ずつ手作りしています。
箱の上面にはサイン・タイトル・年号を記し、それぞれのUneqiに合わせた色のリボンを掛けてお渡しします。
Each shipping box is handmade using cardboard stamped all over with the logo.
On the lid, I write the signature, title, and year, and I finish it with a ribbon in a color chosen to match each Uneqi.
[サイズ] H297mm W210mm D25mm(パネル20mm)
[素材] 木製パネル(オイルステイン着色)A4サイズ
油絵、ウレタンニス仕上げ
BB弾 or コーヒー豆、他
[Size] H 297 mm × W 210 mm × D 25 mm (panel thickness: 20 mm)
[Materials] A4 wooden panel (oil-stained), oil paint, urethane varnish, BB pellets or coffee beans, mixed media